Search Results: "bubulle"

12 July 2012

Christian Perrier: DebConf running: stages 8 and 9

I failed. I didn't go running the day after the Cheese and Wine party (tuesday). I wonder why...:-) Indeed, I was feeling well, but slightly tired and I woke up at 8am, which means that I would have to go out quite late, in the heat...and run while feeling tired. And something I have learnt in all my running activities is that when one feels not in shape, better not insist. This is where injuries can come. Moreover, the next day was meant to be the Day Trip, with a goal for me: climb the Cerro negro volcano as fast as I can, training with my sticks for difficult climbs, in the heat...in the perspective of future races I would like to do in French Alps, in the upcoming years (such as La Montagn'hard : I recommend watching the video). Sadly, a landslide has cut the road 2km away from the starting point and, despite my desperate attempts to still form a group of "strong people" to go there and do the extra 4km walk anyway....we later learned that the entire road to Cerro Negro is closed and we'd have no chance to go on it. That infortunate, though I hopefully have another chance in the upcoming two weeks, where I'm supposed to come back and climb the volcano with Elizabeth (but, I of course will not leave my beloved one alone on a volcano!). So, I ended up staying on the beach at Las Pe itas. And, as I explained to No l, on days where I *decided* to run, I *need* to run. It's like a drug as you'd guess. So, I went running on the beach..:-). In the early afternoon, during a very hot day (probably the best weather we ever had, which makes me even more regret "my" volcano), about 34 C, no shade...and some wind, and sand...:-) Running on the beach is not as hard as one would imagine as long as you stay at the limit of the water, where the sand is compact. Indeed, this is even good for articulations as the sand soil is of course soft and absorbs impacts. The only drawback is that this beach is quite not so flat and this is sometimes like running across a hill all time long. Anyway, I went north up to Poneloya, up to the point where a river blocks the path along the beach, then I headed back. I had originally the intent to continue south-east, past the place where we were, up to the start of Juan Venaco island. However, the face wind when comign back, as well as the very hot sun, really achieved me....and I decided it would be wiser to stop. I however couldn't resist running IN the waves, which means I now have very humid shoes (but I have two pairs of those...:-)) Today (Thursday), was a more standard run in Managua, with No l and Ralf. We once again went to the South suburbs hills. All three of us were suite tired as it seems, so we chose a quite slow pace and, still, the climb was not that easy. We went the same way I went with Ralf a few days ago, but we didn't enter the "dogs path" this time, but rather tried to continue the road south. After 4.5 km, we had however to stop because the path didn't go further and, anyway, I think it was enough for all of us..:-) The way back, we tried another way, which was not particularly touristic (close to the National Soccer Stadium....a not so impressive stadium, but soccer is not the national sport here in Nicaragua, where people are more in base-ball or boxing). Both GPS traces: See you tomorrow for yet another GPS trace..:-)

9 July 2012

Christian Perrier: DebConf running: take 7 (Managua "downtown")

For once, I went north. Which means going *into* the city but I also need to explore that part of Managua, right? Therefore, I went down north heading to the lake and Old Cathedral. Surroundings of the Old Cathedral and Presidential House are strange. There is nearly nobody around, few activity. Doesn't look like a city's "heart". I also reached the lakeshore. I already read that managua is more or less "turning its back" to its lake. It's really true. There's nearly no place where one can actually freely reach the lakeshore, at least where I was. Seems that, here also, the nasty habit of bars and restaurants to "privatize" the shores, as one can see in Italy, sometimes Mexico....is also happening. I'm happy we have laws against this in France, indeed. Fun to also see a small recreation park...just like Coney Island, in some way..:) Anyway, I could still reach the lakeshore at some point and take a picture of the Chiltepe Peninsula (guess what on it? A volcano, of course...). I finally went back up through a different neighbourhood than the one I went down. Often "not so nice" streets, in some poor neighbourhood but, again, I always felt very safe....and people are still saying "bon dia" when you meet them. GPS trace is here, as usual.

Christian Perrier: DebConf running: take 6 (South-West suburbs of Managua)

I've been lazy today: I just went to the same place than yesterday..:-) I actually waslate and missed the meeting with No l who indeed went running in about the same neighbourhood, as well as Martin Bagge who went running on the road to the "Intermezzo" restaurant I described earlier..:-) So, no real fancy description today. And, as usual, the full GPS trace is here. The interesting challenge is to see if I can manage to achieve a run every day..:-). We'll see!

7 July 2012

Christian Perrier: DebConf running: take 5 (South-West suburbs of Managua)

The challenge is now more and more to find good places to run without too much cars and noises....and not too far away. Today, I think I made it well..:-) After a look on the map, and some wild guess from what I now know of the way the city is organized, I decided to go south-west of Managa, from the hotel Seminole. This is again a hilly run because, anyway, wherever you go south in Managua, you're going up. Ralf, who arrived just yesterday, joined me and, I guess, enjoyed the run. After going through an obviously quite rich neighbourhood with nice villas, gardeners, huge US truck-style cars, we went close to the Mormonschurch...and a mosque, then headed westward close to "Colegio Americano", with fences, walls, guards in the corner, etc. Seems that any tiny bit of USA in the world needs an army to protect it. Crossing la Pista Suburbana, we then went on a very quiet roads towards the hill, in a very green and peaceful area. House there were really not as fancy as in other places, even seeming quite "poor" in some way. However, we never felt any problem and people we meet on the way are always friendly and smiling : "Hola", "Buenos Dias", etc. At the end of the road, after about half an hour, we decided to head back. However, as going back the same way is boring, I suggested we head up west as my phone's map (it is very helpful to have a smartphone with GPS and Google Maps for wandering through unknwon places) was mentioning another road going north-west a little bit westward. So we entered a small trail between house farms...with dogs! These were a bit "scary" as they were barking at us and of course running entirely freely. On the other hand, none was really aggressive and we had no problem. I however saw a few people really staring at us as I guess there are not so many runners in this place..:-). But still, we never felt unsafe: just in a quite uncommon place. After abotu 500m we found the "road" that was on my map: indeed a path going down slowly along the hill. And there was the marvel. An incredible panoramic view going going the volcanoes that are East and North of Leon : San Cristobal, Telica Rota, Pilas elHoj and last but definitely not least: EL MOMOTOMBO. A nearly perfect pyramid-style volcano that lies about 50km north-west of Managua, on the eastern shore of Managua Lake. The view there is...just fantastic with also a 180 panorama to West and North-West of the lake and the volcanoes area. After this, all we had to do was heading back to the hotel and share this with you...:-) As usual, the full GPS trace is here.

6 July 2012

Christian Perrier: DebConf running: take 4 (Masaya volcano)

Yet another Grand Plan today: run in Masaya Volcan National Park. Masaya Volcano is one of the most active volcanoes in Nicaragua. It is located only 20km south-east of Managua, so going there is as easy as renting a taxi. The original plan was to drive to the entrance of the National park (on the road to Masaya city), then run up to the volcan, so from 250m altitude up to about 600m. I therefore rented a taxi with the kind help of Norman, and we agreed to meet up at 08:30 at the hotel, along with No l and Daniel (who was planning to walk up, not running). After discussing here or there, Kurt and Gaudenz joined, both with the intent of running up. Others would also have liked to join, but I wasn't in the mood of organizing a full bus of Debconfers..:-). My plan was to enjoy pyself the hike...not to manage several taxis, etc. We thus packed in Denis blue taxi...a fancy and very visible customized blue car that looked like it had been the topic of on episode of the "Pimp My Ride" TV show..:-) Sitting 4 people at the back of a regular car without hitting some blue neon lights, or 7" TV screens is kinda tricky, but we made it. When arriving at the park's entrance, we however learned that it is forbidden to walk or hike up the road by foot, because of potential high concentrations of Carbon Dioxide. Sadly, we then had to pack again in the car and go up with it. After reaching the parking close to the volcano's active crater (that is said to have a small lava lake at its bottom, one of the very few in the world), we decided to head up for going round the Nindira crater, an inactive crater located slightly above. Unfortunately, again, the path around the Masaya crater is forbidden to walk on, because of landslides. We indeed still had great fun by running around this crater (which is about a 2.5 kilometers round trip, very very hilly and sometimes hard to run on such as a mountain path. After about 50 minutes and two laps (after all, we had a giant stadium!), we headed back to the parking, packed 5 sweating geeks in the car and went back to the hotel. Full GPS trace is here. I also put a few pictures on Facebook, supposedly visible by anybody : Masaya crater and Nindiri crater.

Christian Perrier: Debcamp work

It's still good to be at Debcamp before DebConf and I'm not running all day long, contrary to what you might think by reading my posts. Of course, I'm always busy with "social-like" activities such as doing my best for us to have a good Cheese and Wine Party as, now that I'm trapped into it, people expect it to be better and better each year. Or to revive the traditional Assassins game. But Debian is not only about killing cheese with socks and I try to also achieve a few things while being here. As of now, I can already count a few things: The only thing I nearly haven't worked on yet is....the talk I have on Sunday and that is supposed to explain newcomers how to join the crowd of localization fanatics. Oh, and I'm still jetlagged and go to bed daily at 10pm...:-)

5 July 2012

Christian Perrier: DebConf running: take 3

The Grand Plan today was reaching the end of the road I already explored on Tuesday. Named "Camino Las Viudas", it's climbing in the southern hills up to a place named "Intermzeeo del Bosque", apparently a very fancy (and expensive) restaurant. The road climbs in the apparently "rich" neighbourhood of Managua, with very fancy villas as guarded by private security, as well as private condominiums, guarded as well. What's funny to see is that, at the bottom of the road, when it crosses a large avenue (Pista Suburbana Espana), you can find several auto-rickshaws, just like those you find everywhere in India. Those autos apparently drive people who happen to work in these villas (like maids, gardeners, security guards, etc.) up to the place they work. We even met two cows wandering on the road and I hesitated waiting for a rickshaw to show up and take a pic of the road (with holes), the auto and the cows, then pretending that I'm no longer in Nicaragua but back in Karnataka. I did the run along with No l K the, who I was very happy to find again, restoring our now famous Debconf Runners Duet. We even found the German Embassy! Though climb, even if we took care to start at 6 a.m. to avoid the heat (and also the traffic and noise). No l unfortunately had to give up at 1km from the top of the road, when a 15% climb suddenly "killed" his legs. I need to train him more for ups and downs..:-) I could continue the road and finally reached the restaurant....which was guarded by private security (as apparently everything in this country) who unfortunately didn't let me in despite my desperate attempts to convince him, in broken Spanish, that I just wanted to take a few pictures and not place a bomb or rob someone... So, I gota little bit disappointed and the only option was then....to run down for another 8.5 kilometers, accelerating all the way, to finish nearly at 14 km/h on Managua's sidewalks...Fun. Great run (nearly 400m positive slope in less than 17km). Next challenge : find another such nice run in the neighbourhood! Maybe Volcan Masaya tomorrow. GPS trace is here.

4 July 2012

Christian Perrier: DebConf running: take 2

Second day in managua, second day running. Today, after breakfast, so at about 7h45, I went out running with Gaudenz Steinlin. The goal was to go to laguna de Tiscapa, a lagoon of volcanic origin, in the middle of the city of Managua. The laguna is not really far away from the place we're staying at (about 2.5km). However, as usual here, the only way to get there is along the streets. Noisy streets. Often smelly streets. But that's the only way. For instance, it took Gaudenz several minutes before he could manage to cross the "Pista Beljamin Zelodon", a quite busy highway. The lagoon per se is really nice, particularly the view from the Sandino monument where you can see the Peninsula de Chiltepe. However, apart from that, it was sometimes a quite boring run because of the traffic, noise, etc. But I enjoyed again having a good run with Gaudenz. We'll do this again, but in another place..:-) GPS trace for that run is here.

3 July 2012

Christian Perrier: DebConf running: take 1

One part of my yearly activity at DebConf is exploring the conference neighbourhood for good running spots. So, the first one this year has been an up and down run on "Camino Las Viudas", heading south from Managua. The path is easy to find: when exiting from Hotel Seminole, turn right in the street, cross the large boulevard on continue staright ahead for how many kilometers as you want. It climbs up in the hills all along, so that's quite a though one with about 5% slope all along. I stopped in the middle of nothing, just because I didn't want to run for more than one hour. I'll have to come back and see where this road goes. It seems to be climbing continuously..:-) So, one of my forthcoming plans is going to *the end* of this road, just to see what's there. From OpenStreetMap, it seems to end up in the hills. The run trace can be seen there.

2 July 2012

Christian Perrier: Bug #680000

Jan Dejemyr reported Debian bug #680000 on Monday July 2nd, against update-manager-core. Bug #670000 was reported as of April 22nd: 2 months and 10 days for 10,000 bugs. About a constant bug report rate (2 months and 7 days last time). How will the wheezy freeze affect this? We'll see in two months!

26 June 2012

Christian Perrier: 2012 update 28 for Debian Installer localization

D-I beta 1 is in preparation. Commits to level 1 are still allowed but no guarantee they'll make it to beta1 and therefore wheezy. Status for D-I level 1 (core D-I files): Status for D-I level 2 (packages that have localized material that may appear during default installs, such as iso-codes, tasksel, etc.): Status for D-I level 3 (packages that have localized material that may appear during non-default installs, such as win32-loader) Full 100% completeness (hall of fame) for 32 languages: Asturian, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, Esperanto, Spanish, Persian, French, Galician, Hebrew, Indonesian, Italian, Japanese, Kazakh, Khmer, Latvian, Norwegian Bokm l, Dutch, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai, Turkish, Simplified Chinese, Traditional Chinese

22 June 2012

Christian Perrier: 2012 update 27 for Debian Installer localization

The D-I beta release is in preparation so we have many last minute updates and I'm uploading gazillion of packages. Each time, I upload one....a translator pops up and sends another update, etc. :-) Status for D-I level 1 (core D-I files): Status for D-I level 2 (packages that have localized material that may appear during default installs, such as iso-codes, tasksel, etc.): Status for D-I level 3 (packages that have localized material that may appear during non-default installs, such as win32-loader) Full 100% completeness (hall of fame) for 28 languages: Asturian, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, Esperanto, Spanish, Persian, French, Hebrew, Indonesian, Italian, Japanese, Kazakh, Khmer, Latvian, Dutch, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Simplified Chinese

17 June 2012

Christian Perrier: Debian: Thou Shalt Be Packaged

Debian is such a universal system:
# apt-get install wine and cheese
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
The following extra packages will be installed:
  brasero brasero-common cheese-common desktop-file-utils evolution-data-server-common gcr gir1.2-atk-1.0 gir1.2-clutter-1.0 gir1.2-clutter-gst-1.0 gir1.2-cogl-1.0
  gir1.2-coglpango-1.0 gir1.2-evince-3.0 gir1.2-freedesktop gir1.2-gdkpixbuf-2.0 gir1.2-gst-plugins-base-0.10 gir1.2-gstreamer-0.10 gir1.2-gtk-3.0 gir1.2-gtkclutter-1.0
  gir1.2-gtksource-3.0 gir1.2-json-1.0 gir1.2-pango-1.0 gnome-desktop3-data gnome-icon-theme gnome-keyring gnome-sushi gnome-video-effects gstreamer0.10-plugins-ugly gvfs
  gvfs-backends gvfs-common gvfs-daemons gvfs-libs hwdata libbrasero-media3-1 libburn4 libcamel-1.2-29 libcap2-bin libcdio-cdda1 libcdio-paranoia1 libcdio13 libcheese-gtk21
  libcheese3 libclutter-1.0-0 libclutter-1.0-common libclutter-gst-1.0-0 libclutter-gtk-1.0-0 libclutter-imcontext-0.1-0 libcluttergesture-0.0.2-0 libcogl-common libcogl-pango0
  libcogl9 libebook-1.2-12 libecal-1.2-10 libedataserver-1.2-15 libedataserverui-3.0-1 libevdocument3-4 libevview3-3 libexempi3 libgck-1-0 libgcr-3-1 libgcr-3-common libgee2
  libgjs0b libglib2.0-data libgnome-desktop-3-2 libgssdp-1.0-3 libgupnp-1.0-4 libgxps2 libisofs6 libjson-glib-1.0-0 libjte1 libmozjs185-1.0 libmpg123-0 libmx-1.0-2 libmx-bin
  libmx-common libnautilus-extension1a libpam-cap libpam-gnome-keyring libpoppler-glib8 libpoppler19 libquvi-scripts libquvi7 libsidplay1 libt1-5 libtotem-plparser17
  libtracker-sparql-0.14-0 libwine libwine-alsa libwine-bin libwine-gecko-1.4 libwine-gl nautilus nautilus-data nautilus-sendto wine-bin
Suggested packages:
  libdvdcss2 gnome-video-effects-frei0r libcap-dev sidplay-base xsidplay wine-doc libwine-cms libwine-sane libwine-ldap libwine-print libwine-openal libwine-gphoto2 eog
  xdg-user-dirs tracker pidgin gajim ttf-mscorefonts-installer winbind avscan klamav clamav 
The following NEW packages will be installed:
  and brasero brasero-common cheese cheese-common desktop-file-utils evolution-data-server-common gcr gir1.2-atk-1.0 gir1.2-clutter-1.0 gir1.2-clutter-gst-1.0 gir1.2-cogl-1.0
  gir1.2-coglpango-1.0 gir1.2-evince-3.0 gir1.2-freedesktop gir1.2-gdkpixbuf-2.0 gir1.2-gst-plugins-base-0.10 gir1.2-gstreamer-0.10 gir1.2-gtk-3.0 gir1.2-gtkclutter-1.0
  gir1.2-gtksource-3.0 gir1.2-json-1.0 gir1.2-pango-1.0 gnome-desktop3-data gnome-icon-theme gnome-keyring gnome-sushi gnome-video-effects gstreamer0.10-plugins-ugly
  gvfs-backends hwdata libbrasero-media3-1 libburn4 libcamel-1.2-29 libcap2-bin libcdio-cdda1 libcdio-paranoia1 libcdio13 libcheese-gtk21 libcheese3 libclutter-1.0-0
  libclutter-1.0-common libclutter-gst-1.0-0 libclutter-gtk-1.0-0 libclutter-imcontext-0.1-0 libcluttergesture-0.0.2-0 libcogl-common libcogl-pango0 libcogl9 libebook-1.2-12
  libecal-1.2-10 libedataserver-1.2-15 libedataserverui-3.0-1 libevdocument3-4 libevview3-3 libexempi3 libgck-1-0 libgcr-3-1 libgcr-3-common libgee2 libgjs0b libglib2.0-data
  libgnome-desktop-3-2 libgssdp-1.0-3 libgupnp-1.0-4 libgxps2 libisofs6 libjson-glib-1.0-0 libjte1 libmozjs185-1.0 libmpg123-0 libmx-1.0-2 libmx-bin libmx-common
  libnautilus-extension1a libpam-cap libpam-gnome-keyring libpoppler-glib8 libpoppler19 libquvi-scripts libquvi7 libsidplay1 libt1-5 libtotem-plparser17 libtracker-sparql-0.14-0
  libwine libwine-alsa libwine-bin libwine-gecko-1.4 libwine-gl nautilus nautilus-data nautilus-sendto wine wine-bin The following packages will be upgraded:
  gvfs gvfs-common gvfs-daemons gvfs-libs   
4 upgraded, 95 newly installed, 0 to remove and 974 not upgraded.   
Need to get 100 MB/104 MB of archives.
After this operation, 250 MB of additional disk space will be used.
Thanks to Zobel, who pointed me to this one....

16 June 2012

Christian Perrier: 2012 update 26 for Debian Installer localization

Status for D-I level 1 (core D-I files): Status for D-I level 2 (packages that have localized material that may appear during default installs, such as iso-codes, tasksel, etc.): Status for D-I level 3 (packages that have localized material that may appear during non-default installs, such as win32-loader) Full 100% completeness (hall of fame) for 27 languages: Asturian, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Czech, Danish, German, Esperanto, Spanish, Persian, French, Hebrew, Indonesian, Italian, Japanese, Kazakh, Khmer, Latvian, Dutch, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Simplified Chinese

15 June 2012

Christian Perrier: [Running] Caen "Courants de la Libert " marathon...outcome

I made it..:-) Despite quite horrible weather conditions (heavy rain before the race, strong rain during the first 1/2h, light rain up to half-marathon....and wind during the first 25 kilometers), I managed to break my personal best in a marathon, down to 3h38'45". Not a huge improvement (1'35") but, given that this race is not the easiest ever (the last 17 kilometers are made of ups and downs, for a total 150 meters positive slope and 60 meters height difference between start and finish), a very good result indeed. This has been my first "negative split" marathon, with a second half faster than the first. Also I managed to keep the same speed all along the race, each kilometer being 5'02" and 5'16" except one at 5'23 because of the steepest hill there. Final kilometer in 4'50"! As I was hoping, training gives results... Now, I'm heading to a summer without races, but probably great runs during DebConf in Nicaragua. Next "big" race : Seine-Eure marathon, in Val de Rueil, France, on October 20th. Here, I again expect to break my PB as this is a very flat race (the place where I set my previous PB, indeed)

9 June 2012

Christian Perrier: [Running] Caen "Courants de la Libert " marathon

I'm about to leave today for St-Aubin sur Mer close to the start line of the Courants de la Libert marathon. This race, meant to celebrate the June 6th 1944 D-Day, arrives at Caen, close to the WW2 memorial. We'll spend a night in a hotel in St-Aubin and as of tomorrow 9h French time, I'll be on my way to try breaking my best time (3h4029"). Training has been as expected: no injury, all 32 trainings completed, with many many interval training (and some of them really though!). So, I'm going there with great confidence. The only minor problem are weather conditions as the forcast announces some rain and 20-30km/h wind, from South (which we should be facing from km 20 to 25 and in the last kilometers). I'll have my Runtastic and Endomondo Android apps running, so, in case looking at a blue spot on a French map for over 3 hours sounds interesting, you can go there or there (and send cheers, etc...but I'll switch off my phone's loudspeaker to avoid looking silly during the race!). See you tomorrow for the outcome!

Christian Perrier: 9 languages to be deactivated in Debian Installer

Re-publishing this today, as a number was wrong in previous post. Thanks also to Kumar Appaiah who, even though he's not a Tamil native speaker (he's the Hindi translator) fixed the few strings in Tamil that theoretically made it unsuitable for being in wheezy's installer. At this very moment, it means that I would deactivate 9 languages: Update: Kumard Appaih *is* a Tamil native speaker. Sorry for the misunderstanding!

8 June 2012

Christian Perrier: 2012 update 25 for Debian Installer localization

Status for D-I level 1 (core D-I files): Status for D-I level 2 (packages that have localized material that may appear during default installs, such as iso-codes, tasksel, etc.): Status for D-I level 3 (packages that have localized material that may appear during non-default installs, such as win32-loader) Full 100% completeness (hall of fame) for 26 languages: Asturian, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Czech, Danish, German, Esperanto, Spanish, Persian, French, Hebrew, Indonesian, Italian, Japanese, Kazakh, Khmer, Dutch, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Simplified Chinese

Christian Perrier: 9 languages to be deactivated in Debian Installer

Re-publishing this today, as a number was wrong in previous post. Thanks also to Kumar Appaiah who, even though he's not a Tamil native speaker (he's the Hindi translator) fixed the few strings in Tamil that theoretically made it unsuitable for being in wheezy's installer. At this very moment, it means that I would deactivate 9 languages:

7 June 2012

Christian Perrier: 10 languages to be deactivated in Debian Installer

At this very moment, it means that I would deactivate 14 languages:

Next.

Previous.